old film festival
bydgoszcz 2021Kino Pomorzanin
7-10 października 2021
7 października 2021
czwartek, 7 października 2021 r.
godzina 18:00INAUGURACJA FESTIWALU
FILM PROPAGANDOWY "PERSIL" (1935)
Prapremiera kilkuminutowego, unikatowego dokumentu o międzywojennej Bydgoszczy jako części filmu z 1935 r. pt. „Persil”, będącego reklamą bydgoskiej fabryki i produkowanego tam proszku do prania. Czyta Krystyna Czubówna, muzyką ilustruje taperka – Alexandra Kędra.
Festiwalowy początek uatrakcyjnią piosenki ze spektaklu muzycznego „Zdarzyło się w Bydgoszczy” w reżyserii Katarzyny Matuszak, z udziałem Małgorzaty Żurańskiej-Wilkowskiej i Małgorzaty Musialik.Bydgoski Persil (1935, 30 minut)
Unikatowy, przedwojenny film propagandowy odnaleziony w archiwach Filmoteki Narodowej w Warszawie. Nakręcona na zlecenie Polskiej Spółki Akcyjnej "Persil", która prowadziła w Bydgoszczy fabrykę, to jedna z nielicznych, zachowanych w całości produkcji, powstałych w naszym mieście. To materiał ciekawy nie tylko ze względu na specyfikę przekazu półgodzinnego materiału reklamowego, z zabawnymi scenkami dotyczącymi walorów i sposobów zastosowania cudownego detergentu, ale także dlatego, że zawiera sekwencje ukazujące wnętrza i pracę bydgoskiego zakładu produkcyjnego, ale także kilkuminutową sekwencję widoków najbardziej charakterystycznych widoków i pejzaży miasta, w tym miejsc już nieistniejących: przedwojennego dworca i Teatru Miejskiego."Persil" pokazywany był w 1935 roku dokładnie na tej samej sali kina, wówczas nazywającego się Kristal. By przywołać atmosferę tamtych lat, festiwalowy seans niemego filmu wzbogacony będzie o akompaniament muzyczny profesjonalnej taperki, Alexandry Kędry, a pożyteczne treści z plansz tekstowych przeczyta Krystyna Czubówna.Inauguracja Festiwalu
Pokaz unikatowego filmu poprzedzi uroczysta gala otwarcia pierwszej edycji Old FIlm Festival z udziałem gości specjalnych, oraz minirecital piosenek z popularnego spektaklu przedwojennej piosenki, "Zdarzyło się w Bydgoszczy" w specjalnych, kameralnych aranżacjach. Na projekcji reklamy proszku do prania nie mogło też zabraknąć innej popularnej bydgoskiej instytucji - specjalne atrakcje dla gości wieczoru przygotuje Muzeum Mydła i Historii Brudu.
"Persil" - film propagandowy z 1935 roku8 października 2021
piątek, 8 października 2021 r.
godzina 18:00PROPAGANDA MIĘDZY WOJNAMI
Blok filmów dokumentalnych i kronik z okresu I i II wojny światowej oraz relacji z frontu, ale także z ćwiczeń wojskowych czy młodzieżowych letnich obozów pracy w latach trzydziestych. Poszczególne taśmy staną się przyczynkiem do analizy technik propagandowych stosowanych w tego typu produkcjach kinowych. Filmy nieme z komentarzem Roberta Wichrowskiego i Piotra Zwierzchowskiego.
Wojenne produkcje RWU
Blok filmów propagandowych wyprodukowanych przez wytwórnię filmów edukacyjnych i naukowych RWU (Reichsanstalt für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht). Zdigitalizowane z powszechnych wówczas taśm 16mm, nieme filmy relacjonujące codzienność formacji młodzieżowych i wojskowych, działania i ćwiczenia wojenne, tak pierwszej jak i drugiej wojny światowej, opatrzone zostaną na żywo komentarzem historycznym, a także analizie technik i środków filmowych, charakterystycznych dla hitlerowskiej machiny propagandowej.W programie m.in. tytuły "Obóz młodzieżowy" (lata 30.), "Wojska powietrzno-desantowe" (II WŚ), "Dzień walk na froncie zachodnim" (II WŚ), "Lotnicy na froncie zachodnim" (I WŚ), "Powrót do Rzeszy" (aneksje poprzedzające IIWŚ)
Kadr z filmu z nalotów nad Atlantykiemsobota, 9 października 2021 r.
godzina 18:00ROLA ARCHIWÓW FILMOWYCH W PRACY FILMOZNAWCÓW
Debata z udziałem badaczy historii kinematografii z Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy: profesorów Piotra Zwierzchowskiego i Mariusza Guzka oraz Pauliny Haratyk z Filmoteki Narodowej, specjalistki w zakresie kina amatorskiego, niezależnego i eksperymentalnego.
Kadr z filmu "Rzeźbiarz z kamerą"sobota, 9 października 2021 r.
godzina 20:00MANIA. HISTORIA PRACOWNICY FABRYKI PAPIEROSÓW (1918)
Jedna z pierwszych w karierze Poli Negri niemieckich produkcji, które otworzyły aktorce drogę do światowej kariery. Uznawany przez długie lata za zaginiony film został zrekonstruowany z kopii odnalezionej w 2006 roku. Film niemy ilustrowany muzyką skomponowaną przez Jerzego Maksymiuka na premierę cyfrowej wersji filmu w Filharmonii Narodowej w Warszawie.
Kadr z filmu "Rzeźbiarz z kamerą"10 października 2021
niedziela, 10 października 2021 r.
godzina 11:00POLA NEGRI - WARSZTATY Z JUSTYNĄ STYSZYŃSKĄ
Spotkanie z autorką interaktywnej książki serii Idol: „Pola Negri”, Justyną Styszyńską. Uczestnicy warsztatów przeniosą się do czasów kina niemego, zapoznają się z początkami kinematografii i zaprojektują plakat reklamowy w stylu z epoki.
Ilość miejsc ograniczona. Obowiązują zapisy.
niedziela, 10 października 2021 r.
godzina 12:30PORANEK MUZYCZNO-FILMOWY
Warsztaty muzyczne dla najmłodszych z kompozytorem Marcinem Gumielą, w trakcie których widzowie przygotują muzyczną ilustrację animowanego filmu krótkometrażowego „Sen wigilijny” (1945) legendarnego czeskiego reżysera - Karela Zemana.
Ilość miejsc ograniczona. Obowiązują zapisy.
O filmie
"Vánoční sen" (1945, 15 minut)
Karel Zeman - czeski reżyser i scenarzysta filmowy, artysta, scenograf i animator, najbardziej znany z reżyserii filmów fantasy łączących żywą akcję z animacją. Ze względu na kreatywne wykorzystanie efektów specjalnych i animacji w swoich filmach często nazywany był „czeskim Mélièsem”. „Sen wigilijny” („Vánoční sen”) to jego pierwszy film krótkometrażowy w studiu animacji w Zlinie, nagrodzony za scenariusz na Festiwalu Filmowym w Cannes: Mała dziewczynka nie jest zbyt zainteresowana szmacianą lalką, znalezioną pod choinką. Ta jedna w nocy ożywa, jeździ na łyżwach i porywa do tańca inne nowe zabawki.
Film funkcjonował w różnych wariantach m.in. w USA, gdzie powstała wersja z inną muzyką i wmontowaną w obraz postacią Świętego Mikołaja. Na OFF2021 pokazana zostanie wersja z wczesnych kopii niemieckich, zdigitalizowana z taśmy 16mm. Niemy obraz zostanie zilustrowany w trakcie warsztatów muzycznych specjalnie napisaną kompozycją Marcina Gumieli.
Kadr z filmu "Vanocni sen"niedziela, 10 października 2021 r.
godzina 14:00ZANIM NASTAŁ MIŚ USZATEK
Zestaw klasycznych polskich animacji poklatkowych z lat pięćdziesiątych ze Studia Filmów Lalkowych (później Se-Ma-For): „Za króla Krakusa” (1947), „Niezwykła podróż” (1955), „Ostrożność” (1957), „Wycieczka” (1957), „Dwa Michały” (1958), „Uwaga, diabeł” (1959), „Baśń o korsarzu Palemonie” (1959).
Kadr z filmu "Uwaga, diabeł!"niedziela, 10 października 2021 r.
godzina 16:00IMPRESJE: NA KRAŃCACH ŚWIATA
Pokaz krótkometrażowych filmów krajoznawczych i reportażowych z lat trzydziestych, ukazujących wyprawy, przyrodę i codzienne życie, m.in. zwyczaje ludów Polinezji, Grenlandii i Skandynawii. Filmy nieme, czarno-białe z towarzyszeniem muzyki napisanej na festiwal przez Marcina Gumielę, kompozytora i wykładowcę Akademii Muzycznej w Bydgoszczy.
O filmach
Około godzinny blok przedwojennych, niemych filmów z wytwórni RWU oraz degeto Schmalfilmschrank - serii wydawanej m.in. do użytku szkolnego i domowego. Do krótkich formatów o tematyce edukacyjnej, krajoznaczej, przyrodniczej, przykrajano często fragmenty innych, czasem także fabularnych produkcji. I tak "Marzenia o Południowym Pacyfiku" noszą podtytuł z nazwiskiem reżysera Friedricha Wilhelma Murnaua - filmowa impresja składa się bowiem z materiału do filmu fabularnego "Tabu" (Oskar za zdjęcia 1931), a "Ekspedycja na Grenlandię" to wycinki ujęć zarejestrowanych podczas jednej z wypraw naukowych Alfreda Wegenera. Oprócz tego w trakcie muzycznego seansu pokazane zostaną inne miniatury, m.in. "Bajkowe Borneo", "Pozyskiwanie dorsza na Islandi" czy "Eskimosi".
Kadr z filmu "Tabu"niedziela, 10 października 2021 r.
godzina 20:00POKAZ FILMOWY: HALKA 1929/1932
Projekcja przedwojennej, niemej adaptacji filmowej opery Stanisława Moniuszki w wersji zrekonstruowanej cyfrowo, z muzyką napisaną w 2016 roku przez Jerzego Rogiewicza.
O filmie
"Halka" (reż. Konstanty Meglicki, 1929/1932, reedycja 2016, )
Jedna z trzech przedwojennych ekranizacji „Halki”. Nakręcona jako film niemy w 1929 roku, trzy lata później, wobec rosnącej popularności kina dźwiękowego, uzupełniona została nagraniami niektórych arii na płytach, odtwarzanych podczas seansów. W 1932 roku film udźwiękowiono, by w zmienionej wersji ponownie wprowadzić go na ekrany: arie Halki wykonała Zuzanna Karin, a Jontka – Władysław Ladis (właśc. Władysław Kiepura).Dialogi i narracja wciąż przedstawione były w postaci plansz z napisami, stworzono natomiast ilustrację muzyczną, dopasowaną do poszczególnych scen filmu. Co ciekawe, wykorzystano nie tylko melodie pochodzące z opery Stanisława Moniuszki. W nowej ilustracji pojawiły się również fragmenty kompozycji Fryderyka Chopina, Wojciecha Osmańskiego, Edwarda Griega, Richarda Eilenberga czy polskich melodii ludowych. Oczywiście w kulminacyjnych momentach odtwarzano najważniejsze arie i chóry z opery. Zostały one użyte nie jako arie śpiewane przez bohaterów, lecz jako elementy ilustracji muzycznej podkreślające nastrój [Michał Pieńkowski, Historia: Poszukaj]
Po wojnie film uznawano przez dziesięciolecia za zaginiony, odnalazł się dopiero na początku XX wieku w prywatnych zbiorach w Czechach. Ścieżka dźwiękowa zachowała się jedynie we fragmentach, stąd w cyfrowej reedycji po rekonstrukcji film powrócił do wersji niemej, opatrzony został natomiast współczesną muzyką ilustracyjną, skomponowaną specjalnie przy Jerzego Rogiewicza.Film został wyprodukowany z dużym rozmachem. Wiele scen nakręcono w autentycznych, malowniczych plenerach tatrzańskich, a trzeba pamiętać, że w tamtych czasach wdrapanie się na górskie szczyty z ciężkim sprzętem filmowym było niemałym wyczynem. Do realizacji zdjęć zaproszono specjalnie znanego austriackiego operatora Hansa Androschina.
Kadr z filmu "Halka"Partnerzy Festiwalu
Zadanie dofinansowane przez Miasto Bydgoszcz
